Какой смешной язык 3
Mar. 2nd, 2010 10:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
k_planПииива нееет. Вот облом!
На заре перестройки и татарстанского сувениритета (году этак в 90-м) едем с парнями в 46-м автобусе низом вокруг Кремля, проезжаем наш пивной ларек на Батурина, смотрим: выходить/не выходить. Ну, т.е. из автобуса же видно: очередь там, или "Пива нет". Ёпть! А там надпись: "Сыра юк". Кто это там охренел?! Какая дура стала в пивном ларьке сыром торговать?! Тем более, что его все-равно там "Юк"! Мы реально не вкурили, чо творится. Все-таки вышли. Вернулись 200м. Ларек "Пиво". Бумажка "Сыра юк". Скучает грузчик. Мы ему: "Хрен с ним, с сыром. Юк так юк. А пиво-то есть?" И он нам раскрыл глаза. Оказывается, вышел новый сувениритетский закон, чтоб в торговле все надписи писать на двух языках! За отсутствие надписи на татарском теперь штрафуют. Вот они и написали, чтоб не оштрафовали, "Пива нет" по-татарски "Сыра юк". Оказывется, "пиво" по-татарски "сыра". Кто бы мог подумать... А вы всё: учи олбанский, учи олбанский!
Для иногородних, еще раз: "Сыра юк (дресс айттэм)".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-03-02 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-02 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-02 10:51 am (UTC)что водка, что пулеметчто пиво, что сыр..." имеет глубоко суверенные корни.:))Возражаю
Date: 2010-03-02 11:30 am (UTC)1. Не сувеРЕНные, а сувеНИРные
2. Правильно так: "Нам татарам одна х**: что е**** подтаскивать, что ё***** оттаскивать". (см. Юз Алешковский "Николай Николаевич")
3. Водка, пулемет, пиво и сыра - совсем не все равно!
Re: Возражаю
Date: 2010-03-02 11:50 am (UTC)lobov
Date: 2010-03-02 02:09 pm (UTC)Учи татарский
Date: 2010-03-02 02:38 pm (UTC)