Feb. 7th, 2013

k_plan: (Ёш Каралаец)
В России с новоизобретенными топонимами вечная жопа. С названиями старых городов, самовозникших и самоназванных, мы то ли смирились, то ли вкус у древних был получше... Но Псков, Киев, Новгород, Вятка или Кострома - как-то еще звучат. Последний из, на мой вкус, сносно названных городов - Свияжск 1552 года. После Ивана IV (последнего рюриковича) у начальства вкус совсем упростился. Ранние Романовы сильно не думали и новые остроги именовали: Царевосанчурск, Царевопижемск, Царевококшайск и т.д. В значительно более "литературные" времена императорская фантазия тоже сильно не разгуливалась: Екатеринбург, Екатеринослав, Екатеринодар и проч. Понятно, что большевички с их уровнем образования выше прыгнуть не смогли. Бесконечные Сталинабады, Сталинаканы, Сталинграды, Сталино и Сталински логично докатились до Брежнев, Устинов и Андропов и ... ну вы сами в курсе:-)

В развитие этой непокобелимой логики тупого чиновничьего словообразования судьба названия нашего города и вовсе причудлива. Сперва в 1584г. никакущее лесное укрепление из 10 землянок на берегу речки Кокшаги царь Фёдор Иоанович (вот уж воистину Блаженный) поименовал, хер выговоришь, "Царевококшайском". В 1919г. красные не стерпели и быстренько переназвали его в "Краснококшайск". В Казани до сих пор выезд в западную сторону происходит по Краснококшайской улице (вот людям адрес-то выписывать...). Но в 1927г. настала ленинская нацыональная политика и город, став столицей вновь организованной Марийской автономии, обрел его нынешнее название: "Йошкар-Ола". В переводе с марийского - "Красный Город". Грех жаловаться, бывает хуже. Кто-то ведь живет в Улан-Удэ (простите, в Красноудинске). А некоторых за пиздеж и вовсе отправили на Дальний Восток: живите там с своем Биробиджане (как бы это ни переводилось). Нам еще повезло (пронесло, я считаю). Но вот фонетика... Ну как это говорить по-русски: "Йошкар-Ола"? Как ротом-то извернуться русскому человеку: "Подъежжяем к Й-ошк-аро-ле"?!

_MG_0107

И вот )

Profile

k_plan: (Default)
k_plan

February 2013

S M T W T F S
     12
3 4 5 6 7 89
10 11 12 1314 1516
17 18 1920 21 2223
24 2526 2728  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:43 am
Powered by Dreamwidth Studios